diff --git a/sklepy/sklepy.txt b/sklepy/sklepy.txt
index 10afbc9..7636cc4 100644
--- a/sklepy/sklepy.txt
+++ b/sklepy/sklepy.txt
@@ -152,7 +152,7 @@
 0#antresola#Aptr2#Salon PANASONIC#32 231 27 89#Elektronika#RTV###290#90#90#60
 0#antresola#Aptr3#Biuro Pośrednictwa Pracy PERSONEL#32 757 14 70#Usługi#Biuro pracy###380#90#90#60
 
-0#antresola#Aparter1#Pub TAJEMNICZY OGRÓD#32 428 25 88#Art. spożywcze, gastronomia#Pub Tajemniczy Ogród###100#240#150#60
+0#antresola#Aparter1#Pub TAJEMNICZY OGRÓD#601 880 828#Art. spożywcze, gastronomia#Pub Tajemniczy Ogród###100#240#150#60
 0#antresola#Aparter2#Biuro Pośrednictwa Pracy PERSONEL#32 757 14 70#Usługi#Biuro pracy###250#240#120#60
 0#antresola#Aparter3# ##Elektronika#Telefony komórkowe###370#240#90#60
 0#antresola#Aparter4#Biuro Podróży MERCEDES#32 231 51 45,32 231 32 27,32 230 79 13#Usługi#Biuro podróży###460#240#90#60
diff --git a/taktualnosci.htm b/taktualnosci.htm
index 4fad260..28cf5ad 100644
--- a/taktualnosci.htm
+++ b/taktualnosci.htm
@@ -1,29 +1,25 @@
 
-	  <!--<hr class="featurette-divider">
+	  <hr class="featurette-divider">
        <div class="row featurette">
           <h2 class="featurette-heading" style="margin-bottom: 3rem"> <span style="color:green;">Godziny funkcjonowania GCH w okresie świątecznym</span></h2>
         <div class="col-md-7 col-md-push-5">
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">6 GRUDNIA 2020 ( NIEDZIELA HANDLOWA )</span><br>
-            STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00 / DELIKATESY 9.00-14.00</p>
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">13 GRUDNIA 2020 ( NIEDZIELA HANDLOWA )</span><br>
-              STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00 / DELIKATESY 9.00-14.00</p>
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">20 GRUDNIA 2020 ( NIEDZIELA HANDLOWA )</span><br>
-              STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00 / DELIKATESY 9.00-14.00</p>
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">24 GRUDNIA 2020 ( WIGILIA - CZWARTEK )</span>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">19 GRUDNIA 2021 ( NIEDZIELA HANDLOWA )</span><br>
+            STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00<br />DELIKATESY NA ZEWNĄTRZ 8.00-14.00</p>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">24 GRUDNIA 2021 ( WIGILIA - PIĄTEK )</span>
           <br>
-          STOISKA HANDLOWE: 10.00-13.00 / DELIKATESY 9.00-13.00</p>
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">25-26 GRUDNIA 2020 ( BOŻE NARODZENIE )</span><br />
+          STOISKA HANDLOWE: 10.00-13.00<br />DELIKATESY NA ZEWNĄTRZ 6.30-13.00</p>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">25-26 GRUDNIA 2021 ( BOŻE NARODZENIE )</span><br />
           ZAMKNIĘTE 
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">31 GRUDNIA 2020 ( SYLWESTER - CZWARTEK )</span>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">31 GRUDNIA 2021 ( SYLWESTER - PIĄTEK )</span>
           <br>
-          STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00 / DELIKATESY 9.00-14.00</p>
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">01 STYCZNIA 2021</span><br />
+          STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00<br />DELIKATESY NA ZEWNĄTRZ 6.30-16.00</p>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">01 STYCZNIA 2022</span><br />
             ZAMKNIĘTE</p>
         </div>
         <div class="col-md-5 col-md-pull-7">
          <img class="featurette-image img-responsive center-block" src="pic/gch_wesolych_swiat.jpg" alt="GCH - Swieta Bożego Narodzenia 2020">
         </div>
-      </div>-->
+      </div>
   
 	  
 <?
@@ -50,26 +46,26 @@
        $ll=1;
        while(( list($key,$val) = each($arr) ) )
        {
-			list($tytul,$tytul2,$zdjecie,$tresc) = explode("#",$val);
-			 // echo "<P class='trescnews' style='padding-left:20px;margin-top:15px;margin-bottom:15px;'>".$val."</P><hr noshade='noshade' style='color:#aaaaaa;height:1px;width: 50%; text-align:center;'>";
-			$dodatekgora="";
-			$dodatekdol="";
-			if($ll % 2 != 0)
-			{
-			  $dodatekgora="col-md-push-5";
-			  $dodatekdol="col-md-pull-7";
-			}
-			
-			echo "<hr class=\"featurette-divider\"><div class=\"row featurette\"><div class=\"col-md-7 $dodatekgora\">";
-			echo "<h2 class=\"featurette-heading\">$tytul<span class=\"text-muted\"> $tytul2</span></h2>";
-			echo "<p class=\"lead\">$tresc</p>";
-			echo "</div><div class=\"col-md-5 $dodatekdol\">";
-			echo " <img class=\"featurette-image img-responsive center-block\" src=\"$zdjecie\" alt=\"$tytul - $tytul2\">";
-			echo "</div></div>";
-			  
-			  
-			  
-			$ll++;
+          list($tytul,$tytul2,$zdjecie,$tresc) = explode("#",$val);
+          // echo "<P class='trescnews' style='padding-left:20px;margin-top:15px;margin-bottom:15px;'>".$val."</P><hr noshade='noshade' style='color:#aaaaaa;height:1px;width: 50%; text-align:center;'>";
+          $dodatekgora="";
+          $dodatekdol="";
+          if($ll % 2 != 0)
+          {
+            $dodatekgora="col-md-push-5";
+            $dodatekdol="col-md-pull-7";
+          }
+          
+          echo "<hr class=\"featurette-divider\"><div class=\"row featurette\"><div class=\"col-md-7 $dodatekgora\">";
+          echo "<h2 class=\"featurette-heading\">$tytul<span class=\"text-muted\"> $tytul2</span></h2>";
+          echo "<p class=\"lead\">$tresc</p>";
+          echo "</div><div class=\"col-md-5 $dodatekdol\">";
+          echo " <img class=\"featurette-image img-responsive center-block\" src=\"$zdjecie\" alt=\"$tytul - $tytul2\">";
+          echo "</div></div>";
+            
+            
+            
+          $ll++;
        }
      }
 ?>
@@ -79,11 +75,11 @@
         <div class="col-md-7">
           <h2 class="featurette-heading">Stoiska handlowe <span class="text-muted">do wynajęcia!</span></h2>
           <p class="lead">Szczegółowych informacji udzieli Administracja obiektu<br>pod nr tel.: 32 428 25 18</p>
-		  <p class="lead">Dysponujemy wolnymi lokalami na różnych poziomach.</p>
-		  <p class="lead">Oferujemy atrakcyjne warunki wynajmu.</p>
-		  <p class="lead">Gwarantujemy całodobową ochronę lokalu.</p>
-		  <p class="lead">Udostępniamy rampę towarową.</p>
-		  <p class="lead"><a href="?tytul=kontakt" >Kontakt w sprawie wynajmu</a></p>
+          <p class="lead">Dysponujemy wolnymi lokalami na różnych poziomach.</p>
+          <p class="lead">Oferujemy atrakcyjne warunki wynajmu.</p>
+          <p class="lead">Gwarantujemy całodobową ochronę lokalu.</p>
+          <p class="lead">Udostępniamy rampę towarową.</p>
+          <p class="lead"><a href="?tytul=kontakt" >Kontakt w sprawie wynajmu</a></p>
         </div>
         <div class="col-md-5">
          <img class="featurette-image img-responsive center-block" src="pic/gch_wynajem.jpg" alt="GCH - lokale do wynajęcia">