diff --git a/taktualnosci.htm b/taktualnosci.htm
index ee7a260..19b926a 100644
--- a/taktualnosci.htm
+++ b/taktualnosci.htm
@@ -3,24 +3,24 @@
        <div class="row featurette">
           <h2 class="featurette-heading" style="margin-bottom: 3rem"> <span style="color:green;">Godziny funkcjonowania GCH w okresie świątecznym</span></h2>
         <div class="col-md-7 col-md-push-5">
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">19 GRUDNIA 2021 ( NIEDZIELA HANDLOWA )</span><br>
-            STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00<br />DELIKATESY NA ZEWNĄTRZ 8.00-14.00</p>
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">24 GRUDNIA 2021 ( WIGILIA - PIĄTEK )</span>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">18 GRUDNIA 2022 ( NIEDZIELA HANDLOWA )</span><br>
+            STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00<br />DELIKATESY ZAMKNIĘTE</p>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">24 GRUDNIA 2022 ( WIGILIA - SOBOTA )</span>
           <br>
-          STOISKA HANDLOWE: 10.00-13.00<br />DELIKATESY NA ZEWNĄTRZ 6.30-13.00</p>
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">25-26 GRUDNIA 2021 ( BOŻE NARODZENIE )</span><br />
+          STOISKA HANDLOWE: 10.00-13.00<br />DELIKATESY 8.00-13.00</p>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">25-26 GRUDNIA 2022 ( ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA )</span><br />
           ZAMKNIĘTE 
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">31 GRUDNIA 2021 ( SYLWESTER - PIĄTEK )</span>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">31 GRUDNIA 2022 ( SYLWESTER - SOBOTA )</span>
           <br>
-          STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00<br />DELIKATESY NA ZEWNĄTRZ 6.30-16.00</p>
-          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">01 STYCZNIA 2022</span><br />
+          STOISKA HANDLOWE: 10.00-14.00<br />DELIKATESY 8.00-15.00</p>
+          <p class="lead"><span style="color:red;font-weight:bold;">01 STYCZNIA 2023 ( NOWY ROK )</span><br />
             ZAMKNIĘTE</p>
         </div>
         <div class="col-md-5 col-md-pull-7">
          <img class="featurette-image img-responsive center-block" src="pic/gch_wesolych_swiat.jpg" alt="GCH - Swieta Bożego Narodzenia 2020">
         </div>
       </div>
- --> 
+-->
 	  
 <?
  function cmp ($a, $b)